Корр.: Сейчас ожесточенно спорят, нужно ли преподавать в школе, пусть даже факультативно, основы Православия.
М.Ч.: Будь моя воля, я ввел бы преподавание в школе и основ Ислама, ведь Россия в значительной степени и мусульманская страна, и нужно, чтобы люди знали истинную суть его, тогда в корне были бы пресечены многие недоразумения, грозящие с чужой помощью стать противоречиями. Чем больше мы будем знать друг о друге, тем лучше будем понимать друг друга, тем меньше вероятность, что враги нас рассорят, чем чище и святее будет наша страна. Или, как говорит достопочтенный Талгат Таджуддин: «Чем больше мы будем любить друг друга, тем больше будем приближать пришествие Иисуса Христа. А это ведь не только Страшный Суд, которого мы, грешные, так боимся. Что касается Ислама, то пророк Мухаммад говорил, что, совершая свой Страшный Суд, Иисус Христос снова объединит людей».
Корр.: Разрешается ли мусульманину читать Евангелие?
М.Ч.: Да, знающим Коран. Ведь Библия (Инжил) в Исламе относится к священным книгам. Из всех религий мы, православные и мусульмане, ближе всех друг к другу. В Коране так и сказано: «Ты, конечно, найдешь, что более всех людей сильны ненавистью к уверовавшим иудеи и многобожники, и ты, конечно. Найдешь, что самые близкие по любви к уверовавшим те, которые говорили: «Мы – христиане!» И потому не случайно, что
Корр.: А какой перевод Корана на русский считается лучшим?
М.Ч.: Мне трудно быть судьей в этом вопросе. Потому я целиком полагаюсь на мнение муфтия-хазрата Талгата Таджуддина, а он считает, что на сегодняшний день по-прежнему лучшим остается перевод выдающегося арабиста, академика Крачковского. Жаль, что смерть помешала ему довести дело до конца. Еще он называет работу Османова. Но смысловая точность перевода – одно, нужно суметь передать музыку Корана. Больше других ее, наверное, почувствовал все-таки великий Пушкин. Это еще одно свидетельство того, что его гений – от Бога. Музыку Корана пыталась передать и Валерия Порохова, но при этом, к сожалению, пострадал смысл текстов. Кстати, по этой причине переводы Корана не считаются священными книгами.
Корр.: На одном из первых Всемирных Русских Народных Соборов Верховный муфтий России Талгат Таджуддин, кажется, единственный сказал о Святой Руси, как о живом понятии, об объединении усилий в возрождении ее. Православные иерархи при этом сидели, потупив глаза. Мы, русские, с некоторых пор боимся или стесняемся вслух говорить об этом или перестали верить в это. Мы говорим об этом как о некоем граде Китеже, который то ли был, то ли не был. Не говоря уже о том, что нам могут обвинить в имперских или еще каких амбициях.
М.Ч.: Я тоже до какого-то времени считал, что понятие Святая Русь – только для православных и только в прошедшем времени. Только после этого выступления муфтия-хазрата на Всемирном Русском Народном Соборе задумался. Я полагаю, что сейчас будет уместным процитировать хотя бы часть его выступления, ведь для большинства людей оно осталось неизвестным: «Но Русь, Россия — историческая родина и мусульман. Мы, как и православные, в свое время добровольно принявшие Христа, добровольно приняли Ислам, Когда вера не навязывается, а народ приходит к ней прозрением души – это святое. Мы бесчисленное количество раз проливали кровь за общую Родину. Потому естественно, нормально и нужно мусульманину называть свою отчизну, которая у нас по Высшему Промыслу одна с православными, Святой Русью. Больше ста народов Всевышний соединил обшей Отчизной, это, может, прообраз будущего мироустройства, которому стараются помешать так называемой глобализацией. Отчизну, как и мать, не выбирают. Это – воля Всевышнего. И не случайно, что в свое время разъединив по вере, он снова соединил нас вместе под одним небом в одной стране, как бы проверяя прочность будущего союза. На огромном пространстве земного шара вместе живут во взаимном согласии и мире миллионы православных и мусульман, и наша общая задача это единство сохранить. А русский народ – действительно великий народ. Была свобода выбора, и переход из язычества в жертвенное Православие, — а русскому народу ведь предлагались и другие варианты, в том числе иудейство, – великий шаг, достойный великого народа, в результате этого шага он из сонма племен и стал народом».
Корр.: После теракта 11 сентября 2002 года в Нью-Йорке западные СМИ, да и многие «российские», обрушились на Таджуддина…
М.Ч.: Это был не просто теракт, это была попытка столкнуть во вселенской войне христиан и мусульман. 11 сентября 2002 года нас с Вячеславом Михайловичем Клыковым, выдающимся русским скульптором и православным деятелем, президентом Международного фонда славянской письменности и культуры, застало в самолете по Рим, а затем — в Бари, к нетленным мощам Николая Мирликийского Чудотворца, который почитаем и мусульманами. Западные и многие российские телекомпании с возмущением или раздражением комментировали заявление муфтия-хазрата по этому поводу: «Странную позицию занял Верховный муфтий России». А он прокомментировал трагедию всего лишь одной фразой: «Американское зло бумерангом вернулось обратно». Но выразил глубинную суть случившегося. Если говорить о мировом терроризме, то, несомненно, что террористом №1 является Америка, а уж только потом можно говорить о полумифическом Бен-Ладене. Многие десятилетия самая бандитская, откровенно террористическая страна мира – США, безнаказанно бомбила суверенные страны и убивала невинных людей. Именно Америка шла на применение самых бесчеловечных средств массового поражения: ядерного оружия в Японии, ковровых бомбардировок в Германии (вспомните Дрезден), бактериологического оружия в Корее, обедненного урана в Югославии. Всюду, куда только совала свой нос Америка, возникали гнезда терроризма, примером тому и Югославия и Ирак. А тут, когда вскормленный Америкой бандит, я имею в виду Бен-Ладена, дал вскормившему его бандиту по мордасам (конечно, жалко пострадавших при этом ни в чем невинных людей), подвластные США СМИ, в том числе в России, подняли вой. С террактом 11 сентября еще нужно разобраться, кто за ним стоит… Если Бен-Ладен и существует, то, по моему мнению, он остается действующим агентом спецслужб США. Это доказывает и поведение его перед последними выборами президента США, когда он своими угрозами терактов во время выборов откровенно поддержал Буша. То, что Буш остался президентом, несомненная заслуга Бен-Ладена. Ну и наши горе-политики принципиально обозначили свою поддержку Бушу (впрочем, второй вариант был ничем не лучше, если не хуже), в очередной раз насторожив традиционно дружественно относившийся к нам исламский мир, тем более что уже на следующий день после выборов Буш объявил, что продолжит продвижение «демократии» на Восток, очередной жертвой наметив Иран… Если коротко, трагедию 11 сентября можно объяснить так: лжемусульмане на «боингах» въехали в вавилонские башни лжехристиан.